joi, 15 ianuarie 2009

Shakespeare prin Google translator

Am încercat, din curiozitate, să traduc un pasaj din Shakespeare cu Google translator.
Şi uite ce am obţinut:

Dar, moale! Ce lumina prin fereastra pauze de colo?
Este de la est, si Julieta este duminică
Rasari, echitabil duminică, şi-l omoare pe invidios Luna,
Cine este deja bolnav şi palid, cu jale,
Asta-i servitoare mii de artă mult mai corect decât ea:
Nu trebuie să fie o femeie de serviciu, deoarece ea este invidios;
Ea vestală londoneză este bolnav, dar şi verde
Şi nici unul, dar prosti nu porti; arunca-l.
Este doamna mea, O, este dragostea mea!

5 comentarii:

exprima-te aici

Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.